Были у меня знакомые в Болгарии, когда я недолгое время жил там. Пара, муж и жена. Оба очень приятные и простые люди. Без высшего образования, высокими материями не интересовались, книги не читали, в музеи и театры не ходили. Он официант, она стилист в салоне. Я познакомился с ним, когда каждое утро приходил в кафе, где он работал, кафе на набережной недалеко от Варны – с живописным видом на море и холмистый со старой низкоэтажной застройкой уходящий вдаль берег. В этом кафе я пил кофе, завтракал, писал что-то. Мы с ним быстро сдружились и я стал приходить в это кафе и на обед, а после познакомился с его женой, и даже пару раз постригся у неё. Их забавляло, что я постоянно читаю книги, они считали это пустой тратой времени.
– Если человек умеет жить полной жизнью, то читать не станет! – говорил он мне с доброй и снисходительной улыбкой.
Я с ними спорил, но без успеха.
И вот однажды его жена Светла пришла ко мне в домик, который я снимал, не очень близко к морю, но на высоком месте и в лесистой части, с отличным видом на окрестности, и свалилась в шезлонг, как будто совсем без сил. Вся её голова была закутана в какой-то огромный платок, глаза закрыты большими чёрными очками. Я ей сразу предложил холодный рислинг, который всегда держал в холодильнике из-за жары, и спросил, что случилось.
– Мирко (так звали её мужа) мне изменяет! – ответила она и вдруг заплакала.
– Да что ты? – удивился я. – С чего ты взяла? Не может быть такого!
– Ох, я знаю, Иван, я знаю это точно!
И она рассказала мне, что муж в последнее время стал подолгу задерживаться на работе, утверждая, что в кафе очень много клиентов и хозяин просит его поработать подольше, а возвращается поздно, уставший и задумчивый, и как будто чужой. Она, заподозрив неладное, пошла этим вечером в кафе, где он работал, и увидела, что его там нет!
В итоге, обсуждая эту нежданную беду, мы выпили с ней весь рислинг и напились.
На следующее утро, придя в кафе, я вместо заказа сразу сказал ему:
– Мирко, Светла вчера была у меня. Не знаю, в курсе ли ты, но она собирается разводиться!
Он побелел. Некоторое время он смотрел на меня пристально, потом спросил:
– Иван, ты что, увёл у меня жену? Она пришла вчера поздно ночью, совершенно пьяная, в одной туфле и даже не изволила объясниться!
– Нет! Как ты мог подумать такое? Но она узнала о твоих изменах!
– О каких изменах?!
– О тех, какими ты занимаешься, когда говоришь ей, что задерживаешься на работе! Она всё знает, Мирко!
Услышав это, он расхохотался. Потом, правда, плакал, когда объяснялся с женой. Выяснилось, что он не изменял ей. Вместо этого он ходил в библиотеку и читал Достоевского, но боялся признаться ей в этом. Но боялся он зря, она не стала смеяться над ним, и тоже, как и он, и может быть даже больше, полюбила читать. Правда, у них были разные вкусы, и если, скажем, он больше всего любил у Достоевского «Преступление и наказание», то она «Идиота».